Cartagena | Kolumbien

Cartagena im Norden Kolumbiens ist eine der schönsten Städte, die ich in meinem Leben bisher gesehen habe. Die Altstadt ist geprägt von den bunten Farben, die man in dieser Intensität wohl vor allem in Südamerika sieht. Eigentlichheisst die Stadt Cartagena de Indias, denn der ursprüngliche Name 'Cartagena' stammt von gleichnamiger Stadt in Spanien. Die Millionenstadt besticht durch ihre Altstadt, die ihren spanischen Ursprung nicht verbergen kann. In alter Zeit war Cartagena der Umschlagsplatz für Drogen, weil die Nähe zum Pazifik die Transportwege einfach machte. Jedes Jahr findet in Cartagena der nationale Schönheitswettbewerb "Miss Columbia" statt. Dürften Städte teilnehmen, wäre Cartagena der Preis sicher.

 

Cartagena in the north of Colombia is one of the most beautiful cities I've ever seen in my life. The old town is dominated by the colorful colors that you can see in this intensity, especially in South America. Actually, the city is called Cartagena de Indias, because the original name 'Cartagena' comes from the same city in Spain. The city is characterized by its old town, which can not hide its Spanish origins. In ancient times, Cartagena was the hub for drugs, because the proximity to the Pacific made transport easy. Every year the national beauty contest "Miss Columbia" takes place in Cartagena. If cities could participate, Cartagena would be safe.